Fassung vom 19. November 2026
Datenschutzerklärung des Temu-Dashboards
Diese Erklärung sagt, welche Personendaten wir im Kunden-Dashboard unter dashboard.temu.swiss bearbeiten, wozu, wer sie erhält und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für Ihr Konto und für alles, was Sie und wir im Dashboard tun.
Nicht hierher gehören die Daten der Besucher Ihrer Website und Ihres Avatars: Diese bearbeiten wir in Ihrem Auftrag, geregelt in der Vereinbarung über die Auftragsbearbeitung (dashboard.temu.swiss/adv). Für die Websites temu.swiss und temu.studio und für Bewerbungen um ein Abo gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.
1 Verantwortlich
Verantwortlich ist die Temu AG, Zürich, Schweiz, UID CHE-251.834.519. Fragen zum Datenschutz und Anliegen zu Ihren Daten richten Sie an privacy@temu.studio.
2 Welche Daten wir bearbeiten
- Konto und Anmeldung: Ihr Name, Ihre Firma, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Sprache und, wenn Sie eines hochladen, Ihr Profilbild. Zur Anmeldung ein Anmeldelink per E-Mail oder ein Passwort, das wir nur unumkehrbar verschlüsselt speichern, sowie Ihre Anmeldesitzungen. Zur Sicherheit protokollieren unsere Anbieter technische Angaben wie IP-Adresse und Zeitpunkt.
- Abo und Abrechnung: Ihr Abo, Ihre Rechnungen und Zahlungen. Kartenzahlungen wickelt Stripe ab; Ihre Kartennummer sehen wir nicht.
- Zusammenarbeit: was Sie und wir im Dashboard austauschen und ablegen: Nachrichten, Sprachnachrichten und Dateien, Änderungsanträge und Kommentare, Ihr Briefing, die Materialien im Tresor und die Texte und Bilder, die Sie für Ihre Seiten liefern.
- Termine: Zeit, Thema und Teilnehmer der Termine, die Sie mit uns vereinbaren, und die Zeiten, die Sie im Dashboard als verfügbar angeben.
- Ihr Avatar: sein Charakter und sein Wissen und Ihre Gespräche mit ihm im Dashboard.
- Aion, Ihr Assistent im Dashboard: was Sie ihm schreiben, die Bilder, die Sie ihm zeigen, und der Entwurf eines Änderungsantrags; dazu liest er, was die geöffnete Seite zeigt, auf jeder Seite die Liste Ihrer Änderungsanträge und, wenn Ihre Frage es braucht, einen anderen Bereich Ihres Dashboards, etwa Ihr Abo, Ihre Rechnungen, die E-Mail-Übersicht oder Ihre Gespräche mit uns (von diesen die Übersicht und unsere jeweils letzte Nachricht). Bilder bewahrt Aion nicht auf; reichen Sie einen Antrag ein, liegen sie bei diesem Antrag. Auf der Seite «Termine» liest er Ihre Termine, Ihre Zeiten und die freien Zeiten von Temu und bereitet auf Ihren Wunsch einen Terminvorschlag oder Ihre Zeiten vor, die erst Ihr Klick sendet oder speichert.
- E-Mails: die Benachrichtigungen, die wir Ihnen senden (etwa zu ungelesenen Nachrichten), und ob sie zugestellt wurden.
- Ihre Website: ihr Code, ihre Inhalte und Vorschaubilder ihrer öffentlichen Seiten, damit Sie im Dashboard sehen, was entsteht.
- Limen: wenn Ihr Abo Limen enthält und Sie es öffnen (Ziffer 10).
Cookies: Das Dashboard setzt nur Cookies, die es zum Funktionieren braucht: für Ihre Anmeldung, Ihre Sprache, das helle oder dunkle Design und wie Sie Ansichten eingerichtet haben. Es gibt keine Analyse- und keine Werbe-Cookies und kein Tracking.
3 Wozu
- um Ihnen das Dashboard und unsere Leistungen zu erbringen, wie in den AGB vereinbart, und mit Ihnen zusammenzuarbeiten;
- um Ihnen zu schreiben, was im Dashboard auf Sie wartet; diese E-Mails können Sie unter Einstellungen abbestellen;
- um abzurechnen und unsere Buchhaltung zu führen, wie das Gesetz es verlangt;
- um das Dashboard sicher zu betreiben und Missbrauch zu verhindern;
- für Ihren Avatar und für Aion: mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis, das Sie im Dashboard geben und jederzeit widerrufen können. Die Gespräche Ihres Avatars lesen wir ausschliesslich, um ihn zu verbessern (AGB § 10).
Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie. Wo die DSGVO gilt, stützen wir uns auf die Erfüllung des Vertrags, unsere gesetzlichen Pflichten, unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb und, für den Avatar und Aion, auf Ihre Einwilligung.
4 Wer Ihre Daten erhält
Innerhalb von Temu sehen nur unsere Administratoren Ihre Daten, und nur, soweit die Zusammenarbeit es braucht; um Sie zu unterstützen, können sie Ihr Dashboard in einer Ansicht öffnen, die nichts verändern kann. Ausserdem setzen wir folgende Anbieter ein, die Daten in unserem Auftrag bearbeiten:
| Anbieter | Wofür | Wo |
|---|---|---|
| Supabase | Datenbank, Anmeldung | Rechenzentrum Frankfurt |
| cyon | Dateien, Sicherungen, Hosting, E-Mail-Versand | Basel |
| Resend | E-Mail-Versand | USA, Versand aus Irland |
| Vercel | Betrieb des Dashboards und Ihrer Website | USA, Funktionen in Frankfurt |
| Sanity | Inhalte Ihrer Website | USA |
| GitHub | Code und Versionen Ihrer Website | USA |
| Anthropic | KI Ihres Avatars und von Aion | USA |
| Stripe | Kartenzahlungen | USA, Irland |
| Videogespräche (Google Meet) | USA | |
| Cloudflare | Vorschaubilder Ihrer Website | USA |
Übermittlungen in die USA sichern wir mit geeigneten Garantien nach Art. 16 DSG ab, namentlich dem Swiss-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.
5 Wie lange
- Ihr Konto und Ihre Daten bleiben bestehen, solange Sie es wünschen, auch nach dem Ende Ihres Abos, damit Sie weiterhin alles herunterladen können (AGB § 9). Auf Ihren Wunsch löschen wir sie.
- Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir zehn Jahre auf, wie das Obligationenrecht es verlangt (Art. 958f OR), auch nach einer Löschung des Kontos.
- Technische Protokolle bewahren unsere Anbieter nur so lange auf, wie Betrieb und Sicherheit es erfordern.
6 Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen und sie berichtigen oder löschen lassen. Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten; das meiste laden Sie im Dashboard selbst herunter (AGB § 9). Sie können einer Bearbeitung widersprechen und Ihr Einverständnis für den Avatar und für Aion widerrufen. Schreiben Sie dazu an privacy@temu.studio.
Sind Sie mit unserer Antwort nicht einverstanden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, im EWR an die Aufsichtsbehörde Ihres Landes.
7 Sicherheit
Verbindungen zum Dashboard sind verschlüsselt. Jeder Kunde sieht nur seine eigenen Daten; das stellt die Datenbank selbst sicher, nicht erst die Oberfläche. Wir sichern Ihre Daten täglich und halten eine Kopie in der Schweiz. Von einem Sicherheitsvorfall, der Sie betrifft, erfahren Sie unverzüglich.
8 Atrium, unser Newsletter
Atrium ist der Newsletter der Temu AG für alle ihre Marken: temu.studio, temu.swiss, Mechane, Limen und xFavilla. Verantwortlich ist die Temu AG (Ziffer 1).
- Was wir speichern: Ihre E-Mail-Adresse, die Sprache, in der Sie Atrium erhalten, wo Sie sich angemeldet haben (auf einer unserer Websites oder im Dashboard), auf welcher Grundlage Sie Atrium erhalten, und wann Sie sich angemeldet, die Anmeldung bestätigt und sich abgemeldet haben. Ob oder was Sie in Atrium öffnen oder anklicken, messen wir nicht.
- Wie Sie dazukommen: Auf unseren Websites melden Sie sich selbst an und bestätigen die Anmeldung mit dem Link, den wir Ihnen per E-Mail senden; vorher erhalten Sie nichts. Als Kundin oder Kunde des Dashboards erhalten Sie Atrium, weil Sie unsere Leistungen beziehen und Atrium über ähnliche Leistungen der Temu AG berichtet (Art. 3 Abs. 1 lit. o UWG). Darauf weisen wir Sie hin, wenn Sie die AGB annehmen, und Sie können es dort und jederzeit ablehnen.
- Grundlage: Wo die DSGVO gilt, stützen wir uns für eine Anmeldung auf Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können, und für Kundinnen und Kunden auf unser berechtigtes Interesse, über ähnliche Leistungen zu informieren.
- Wer sie erhält: Resend versendet Atrium und führt die Liste seiner Empfängerinnen und Empfänger, mit Sitz in den USA und Versand aus Irland (Ziffer 4). Unsere eigene Aufzeichnung liegt in unserer Datenbank bei Supabase in Frankfurt.
- Abmelden: in jeder Ausgabe mit einem Klick, als Kundin oder Kunde auch unter Einstellungen. Eine Abmeldung gilt, bis Sie sich selbst wieder anmelden.
- Wie lange: solange Sie Atrium erhalten. Nach einer Abmeldung bewahren wir auf, wann Sie sich an- und abgemeldet haben, als Nachweis und damit wir Ihnen Atrium nicht versehentlich wieder senden. Auf Ihren Wunsch löschen wir alles; schreiben Sie an privacy@temu.studio.
- Die E-Mails, die das Dashboard zu Ihrem Konto sendet (Anmeldung, Nachrichten, Termine), sind nicht Atrium und hören mit einer Abmeldung nicht auf.
9 Das Empfehlungsprogramm
Für das Empfehlungsprogramm (AGB § 16) bearbeiten wir Folgendes:
- Ihr Empfehlungslink: ein Code für Ihr Konto. Wer über Ihren Link auf die Bewerbungsseite kommt, erhält für 90 Tage ein Cookie mit diesem Code. Es dient nur dazu, eine Bewerbung Ihrer Empfehlung zuzuordnen, und wird mit der Bewerbung gespeichert.
- Wer wen empfohlen hat: die empfehlende und die empfohlene Kundin oder den Kunden, seit wann, und ob die Empfehlung über den Link oder durch Temu zustande kam.
- Was die empfehlende Person sieht: die Namen der Kundinnen und Kunden, die sie empfohlen hat, und den Gesamtbetrag ihrer Provisionen, nie deren Zahlungen oder Abo.
- Für Auszahlungen: Kontoinhaberin oder Kontoinhaber, IBAN und Adresse der empfehlenden Person, sobald sie eine Auszahlung erhält, und ihre Gutschriften.
- Einladungen per E-Mail: Lädt jemand Sie über das Dashboard ein, senden wir Ihnen in ihrem Namen eine einzige E-Mail. Dafür bearbeiten wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, wie die empfehlende Person sie angegeben hat. Die Adresse löschen wir nach dem Versand; einen Prüfwert behalten wir 30 Tage, damit dieselbe Adresse höchstens einmal in 30 Tagen eingeladen wird, Ihren Namen 12 Monate. Die empfehlende Person sieht Ihren Namen und ob die E-Mail gesendet wurde. Mit dem Link in der E-Mail können Sie weitere Einladungen ablehnen; dann behalten wir dauerhaft nur den Prüfwert Ihrer Adresse, damit Ihnen niemand mehr eine Einladung über Temu senden kann.
- Wie lange: solange eine Empfehlung läuft. Gutschriften und Auszahlungen bewahren wir 10 Jahre auf, wie das Gesetz es für Buchungsbelege verlangt (Art. 958f OR), auch nach der Löschung eines Kontos.
10 Limen
Limen (translimen.io) ist der Sichtbarkeitsdienst der Temu AG. Ein Limen-Konto ist in Ihrem Abo enthalten (AGB § 2) und ist Ihr Dashboard-Konto: Es gibt kein eigenes Limen-Konto und kein zweites Passwort.
- Anmelden: Mit «Limen öffnen» im Dashboard erstellen wir für Ihr Konto einen einmaligen Anmeldeschein, der eine Minute gilt, und melden Sie damit bei Limen an. Melden Sie sich im Dashboard ab, sind Sie überall abgemeldet: im Dashboard, bei Limen und auf allen Ihren Geräten.
- Was Limen vom Dashboard erhält: wer Sie sind (Ihr Konto und Ihre E-Mail-Adresse), welche Limen-Stufe Ihr Abo enthält und ob es läuft, und Ihre Sprache.
- Wo Ihre Limen-Daten liegen: in derselben Datenbank wie das Dashboard, bei Supabase in Frankfurt (Ziffer 4), getrennt von den Daten des Dashboards.
- Was das Dashboard von Limen zeigt: auf der Seite «Limen» Ihre Websites in Limen mit ihren Werten. Unsere Administratoren sehen in Ihrem Kundendossier Ihre Limen-Stufe, seit wann Sie Limen nutzen und dieselben Werte.
- Was Limen selbst bearbeitet (Ihre Websites, ihre Scans und Berichte, Ihre Gespräche mit Janus), wozu und mit welchen Anbietern, sagt die Datenschutzerklärung von Limen unter translimen.io/privacy.
- Wenn Ihr Abo ruht oder endet: Sie können Limen nicht mehr öffnen. Ihre Daten in Limen bleiben erhalten und stehen Ihnen mit einem neuen Abo wieder zur Verfügung. Gelöscht werden sie mit Ihrem Dashboard-Konto.
11 Änderungen
Gilt eine neue Fassung, steht sie hier mit ihrem Datum. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie im Dashboard oder per E-Mail.
Fragen zu diesen Bedingungen und zum Datenschutz: privacy@temu.studio